Z nieukrywaną przyjemnością zapowiadamy premierę literackiej petardy z Meksyku, gwiazdy Literackiego Sopotu – AURY XILONEN. Używając języka bohaterów tej książki to „very fakin nice” mocny debiut, który spowodował, że Xilonen wdarła się na literacką scenę. Za Jankeskiego fajtera – wybuchowym koktajl językowy, którego nie powstydziłaby się ani Masłowska ani Mendoza, zdobyła nagrodę Premio Mauricio Achar 2015.
Liborio – nielegalny meksykański imigrant w Stanach Zjednoczonych – nie ma nic. Żyje z dnia na dzień, pracując w podrzędnej księgarni. Jedyne, co umie, to szybko biegać i wyprowadzać piekielnie mocne ciosy. I z braku lepszego zajęcia – czyta.
Pewnego dnia miesza się w uliczną awanturę w obronie platonicznej miłości. Tak rozpoczyna się jego antyodyseja we wrogim mieście…
Jankeski fajter to literacka petarda: mocno zakręcony język, hipnotyzująca i bardzo współczesna powieść – zabawna i dramatyczna zarazem. Jakby skrzyżowanie Doroty Masłowskiej z Eduardem Mendozą przenieść na pogranicze amerykańsko-meksykańskie.
Powieść nagrodzono za: eksperymentowanie z różnymi poziomami języka, zarówno kolokwialnym, jak i literackim, i odniesienie go do zjawiska imigracji. Powieść ma znakomicie wykreowanego bohatera. To śmiała propozycja, która okazuje się prawdziwą współczesną pikareską.
AURA XILONEN (1995) przebojem wdarła się na literacką scenę. Za Jankeskiego fajtera zdobyła nagrodę Premio Mauricio Achar 2015. Do tej pory prawa do jej debiutanckiej książki sprzedano w USA, Holandii, we Włoszech, Francji i w Niemczech. Studiuje na Uniwersytecie w Puebli (Meksyk), interesuje się reżyserią filmową.
KSIĄŻKĘ POLECAJĄ:
Od pierwszej strony tej fantastycznej i spektakularnej debiutanckiej powieści Xilonen wciąga czytelnika w wir nieokiełznanego strumienia świadomości swojego bohatera. (…) Nie sposób się oprzeć się jego nieustępliwości, nieocenzurowanemu tokowi myśli, jego historii nieodwzajemnionej miłości, wytrzymałości i woli walki wbrew wszelkim przeciwnościom. | Booklist
Językowa inwencja, radosna sztuka opowiadania, piękno postaci oraz pełne empatii podejście do zjawisk marginalizacji i migracji sprawiają, że Jankeski fajter to moim zdaniem jedna z najważniejszych i wartych uwagi powieści w XXI-wiecznej meksykańskiej literaturze. | The Los Angeles Review of Books
Autor: Aura Xilonen
Tytuł: Jankeski fajter
Premiera: 17 sierpień 2017
Wydawnictwo: Znak