Kino ARS zaprasza na najnowsze premiery tego tygodnia: „Czerwony kapitan”, „Tłumacz”.
CZERWONY KAPITAN
reżyseria: Michal Kollar
występują: Maciej Stuhr, Oldrich Kaiser, Marian Geisberg
kraj produkcji: Polska, Czechy, Słowacja
Maciej Stuhr („Glina”, „Drogówka”, „Obława”) w mocnym thrillerze utrzymanym w najlepszym skandynawskim stylu! „Czerwony Kapitan” to ekranizacja bestsellera Dominika Dána, który opisał w książce swoje przeżycia z czasów pracy w policji. Polskim koproducentem jest firma Mental Disorder 4, która odpowiada za takie obrazy jak: „W imię…” Małgorzaty Szumowskiej, „Baby Blues” Katarzyny Rosłaniec, „Kebab i Horoskop” Grzegorza Jaroszuka i „Czerwony pająk” Marcina Koszałki. „Czerwony Kapitan” miał już swoją premierę na Słowacji, gdzie stał się absolutnym hitem.
Rok 1992. Po upadku komunizmu pozostało wiele nierozwiązanych spraw kryminalnych, których sprawcy nigdy nie ponieśli kary, a zagadki nie zostały wyjaśnione. W ręce Krauza (Maciej Stuhr) – ambitnego, młodego detektywa z Wydziału Zabójstw, wpada jedna z nich. Na miejskim cmentarzu odnalezione zostają zwłoki z licznymi śladami tortur. Świadomi niebezpieczeństwa, Krauz wraz ze swoim partnerem, postanawiają rozwiązać tajemniczą zagadkę. Wszystkie tropy prowadzą do „Czerwonego Kapitana” – owianego złą sławą specjalisty od „ostatecznych” przesłuchań z czasów minionej władzy. Niewielu przeżyło spotkanie z nim. Z każdą minutą śledztwa wychodzi na jaw coraz więcej faktów, a podejrzenia padają na najwyższych decydentów policji i Kościoła.
TŁUMACZ
reżyseria: Massimo Natale
występują: Kamil Kula, Claudia Gerini, Silvia Delfino, Piotr Rogucki
kraj produkcji: Polska, Włochy
Andrei (Kamil Kula) to przystojny imigrant studiujący języki obce na uniwersytecie w Trencie. Zdolny i niezwykle ambitny student, bez większego problemu włada płynne kilkoma językami. Te niezwykle zdolności wykorzystuje lokalna policja, werbując chłopaka do przekładania zeznań i podsłuchów obcojęzycznych przestępców. W zamian za współpracę, władze Włoch obiecały mu pomóc w sprowadzeniu do Trentu jego dziewczyny Mihaeli (Marianna Januszkiewicz) i uzyskaniu dla niej prawa stałego pobytu. Po godzinach Andrei dorabia jako pracownik pizzerii, gdzie pracuje ze swoim współlokatorem, Kolą (Piotr Rogucki) – imigrantem zarobkowym z Ukrainy. Nadmiar zajęć nieuchronnie odciąga Andrea od nauki, co nie umyka uwadze jego promotorki Marty (Silvia Delfino), która szczerze doceniając jego talent, chce mu pomóc w dalszej pracy. W tym celu kontaktuje go ze swoją przyjaciółką Anną (Claudia Gerini), piękną, 40-letnią właścicielką galerii sztuki, która poszukuje tłumacza do przełożenia na włoski pamiętnika jej męża Alexa, tragicznie zmarłego w wypadku Niemca.
Andrei podejmując się tego zadania, wkracza do świata, o jakim nawet nie marzył i jakiego nie znał. Pamiętnik męża Anny okazuje się być wyznaniem miłosnym, skierowanym jednak nie do żony. Student tłumacząc słowa Alexa, jako pierwszy odkrywa prawdę, którą próbuje zachować dla siebie. Nie udaje mu się jednak zwieść zdradzonej kobiety, która szybko wietrzy podstęp. Anna jest załamana, a Andrei – coraz bardziej zafascynowany jej pięknem, dojrzałością, ale też światem luksusu w jakim żyje – wykorzystuje jej słabość i uwodzi ją. Rozpoczyna się między nimi namiętny romans, dający spełnienie i upust ich najskrytszym pragnieniom. Wszystko ma jednak swoją cenę, a oni oboje przynależą przecież do dwóch zupełnie różnych rzeczywistości i światów.
