Zaczęłam myśleć o napisaniu książki Kochanki w Klubie Kameleona w Paryżu w 1932 roku, kiedy zobaczyłam zdjęcie Brassaia na wystawie w muzeum w Waszyngtonie. Znałam jego fotografię. Zdjęcie lesbijskiej pary w Le Monocle z 1932 roku to portret dwóch kobiet siedzących przy stoliku w kawiarni. Jedna z nich ma na sobie lśniącą wieczorową suknię, druga, krótko ostrzyżona, jest ubrana w męski garnitur. Zamieszczony na ścianie opis zdjęcia zawierał nieznane mi informacje. Dowiedziałam się, że kobieta w garniturze to Violette Morris, która zrobiła karierę sportową, współpracowała z gestapo podczas okupacji niemieckiej w Paryżu i została zabita przez członków francuskiego ruchu oporu./Francine Prose
Mistrzowska opowieść o pasji, sztuce, miłości, zdradzie.
Najnowsza książka Francine Prose to mistrzowsko napisana opowieść o pasji, sztuce, miłości, zdradzie… Bezbłędnie oddaje nie tylko atmosferę Paryża lat dwudziestych – oddychającego papierosowym dymem i jazzem miasta wolności i swobody, także seksualnej – lecz również przygnębiającą aurę zapaści gospodarczej i wreszcie grozę nazistowskiej okupacji. Paryż lat 20. ubiegłego stulecia to miasto cierpiące na chroniczną bezsenność. Za dnia, jak i w nocy jego malownicze zaułki i ciemne uliczki są nieustannym źródłem inspiracji i natchnienia dla artystów. A zadymione kafejki i kluby, z których nocami rozlega się jazz, roztaczają wokół ekscytującą aurę frywolności, nieprzyzwoitości i seksualnej swobody. W nich każdy może być sobą, bez względu na wiek, płeć czy orientację seksualną. Taki właśnie jest Klub Kameleona, przystań dla wszystkich połamanych przez życie i odrzucanych.Wśród jego bywalców są węgierski imigrant geniusz fotografii, Gabor Tsenyi i jego protektorka, baronowa Lily de Rossignol. Dziewczyna Gabora, Suzanne Dunois. Amerykański pisarz Lionel Maine. A przede wszystkim Louisianne Villars – transseksualna sportsmenka i kierowca rajdowy – której nazwisko budzi jednocześnie fascynację i zgorszenie. Ewidentnie nieprzystająca do obowiązujących reguł społecznych i konwenansów. Rozpaczliwie szuka miłości, a jednak nieustannie jest porzucana. Uważa się za patriotkę, a ze strony władz państwowych spotykają ją same szykany i nieprzyjemności. Mijają lata, przez Paryż najpierw przechodzi fala zapaści gospodarczej, potem pogrąża się w mroku nazistowskiej okupacji. Gabor Tsenyi zyskuje światową sławę. Jego protektorka i narzeczona podczas wojny angażują się w działalność ruchu oporu. A Lousianne szpieguje dla hitlerowców i zostaje agentem Gestapo. O jej przesłuchaniach mówi się, że są wyjątkowo brutalne. Co sprawiło, że z wycofanej, pełnej kompleksów dziewczyny zmieniła się w oprawcę? Zaskakujące i nowatorskie arcydzieło Francine Prose to nie tylko opowieść o miłości, pasji i zdradzie. To także próba odpowiedzi na pytanie o korzenie zła, która pokazuje, jak złudna i mylna bywa ludzka pamięć.
Pssst. Szukasz dobrej lektury? Sprawdź Klub Kameleon na Montparnasse. (…) Witaj w Klubie Kameleona, Paryz 1932. Na tych przesyconych dymem stronach znajdziesz oazę sprośnego humoru, seksualnych występków i wojskowych intryg (…). Będziesz oczarowany sposobem, w jaki Prose zgłębia zagadkę zła, łamigłówki historii i tajemnicę bohaterstwa. C’est magnifique! / „The Washington Post”
Powieść o wielkim bogactwie i mocy, portret całej epoki. / „The New York Times Book Review”
Francine Prose – amerykańska pisarka. Autorka kilkunastu powieści (m.in. Błękitny anioł, Pierwsza miłość), zbiorów opowiadań (m.in. Najpierw kobiety i dzieci, Pokojowe królestwo) oraz biografii (m.in. Anne Frank. Dziennik, życie, dziedzictwo, Żywoty muz: dziewięć kobiet i artyści, których inspirowały). Na swoim koncie ma również poradnik Czytając jak pisarz (Przewodnik dla ludzi, którzy kochają książki, i dla tych, którzy chcieliby je pisać). Pełniła funkcję przewodniczącej amerykańskiego oddziału PEN Clubu. Obecnie wykłada literaturę w Bard College.
Tytuł: „Klub Kameleona, Paryż 1932”
Autor: Francine Prose
Tłumaczenie: Anna Gren
Data premiery: 3 lutego 2016r.
Materiały prasowe: Wydawnictwo W.A.B.
