Dlaczego Włosi mają dwanaście określeń na wieszak, a ani jednego na kaca i… odpowiedzialność? Jak naród, który zrodził renesans, mógł stworzyć również mafię? Dlaczego wyborców Berlusconiego obchodzi, jaką on nosi bieliznę?
Hooper, mimo swojej sympatii do mieszkańców Italii, nie pozostaje wobec nich bezkrytyczny. Piętnaście lat pracy we Włoszech wyostrzyło jego obserwacje i pozwoliło na dogłębną, chwilami zaskakującą analizę mieszkańców Półwyspu Apenińskiego. Opisuje odwieczny wpływ Kościoła katolickiego na życie Włochów i nie ukrywa jednocześnie, iż szacunek dla il Papa niekoniecznie idzie w parze z przestrzeganiem jego moralnych zaleceń. Podobnie ogromne poważanie, jakim cieszą się w społeczeństwie matki, nie bardzo współgra z tradycyjnym modelem matki-Włoszki i małą reprezentacją kobiet na kierowniczych stanowiskach. Czwartkowe gnocchi, fenomen Berlusconiego, obawa Włochów przed nowinkami technicznymi, opinia najlepszych kochanków świata (od Casanovy po słynne Italians do it better na teledyskowej koszulce Madonny), niezwykle oficjalna atmosfera miejsc pracy to tylko kilka z kwestii, które porusza autor, wychodząc daleko poza stereotyp beztroskich, głośnych i kochających życie Włochów.
Zabawna i wnikliwa książka Johna Hoopera to idealna lektura dla każdego, kto stara się zrozumieć współczesne Włochy i unikalny charakter ich mieszkańców. Hooper, który spędził 15 lat w Rzymie jako korespondent zagraniczny, przekonująco ukazuje wpływ geografii, historii i tradycji na wiele aspektów włoskiego życia, w tym futbol, masonerię, seks, jedzenie i operę.
Dla Hoopera nie jest to pierwsza próba zrozumienia ludzi z Półwyspu Apenińskiego, a fakt, że nie chce osładzać niektórych gorzkich aspektów współczesnej włoskiej kultury, prawdopodobnie nie przysporzy mu tam przyjaciół. Niemniej w sposób zręczny i bardzo przyjemny potraktował niezmiernie interesujący temat naprawdę warte przeczytania – The Guardian
Hooper napisał fascynujące, pełne sentymentu i dobrze udokumentowane studium, które przynosi nam kuszący smak kraju tak gorącego, zimnego, gorzkiego i słodkiego, jak Affogato – Daily Telegraph
Hooper jest dobry w obrazowym przedstawianiu własnych doświadczeń dotyczących życia wśród włoskiego społeczeństwa, ma oko do anegdot, umiejętność docierania do źródeł i prezentacji szeregu faktów i statystyk, wytrwale wychodzi poza stereotypy i łatwe definicje – The Independent
John Hooper (ur. 1950) brytyjski dziennikarz i prezenter radiowy. Na studiach historycznych rozpoczął przygodę z BBC, pracując nad reportażem z ogarniętej wojną domową Nigerii. Od tamtej pory współpracował z wieloma rozgłośniami (m.in. Independent Radio News), a od wielu lat jest korespondentem zagranicznym. Mieszkał na Cyprze, w Hiszpanii, a od 15 lat we Włoszech. Regularnie współpracuje z The Observer, The Economist i jest redaktorem naczelnym The Guardian na Europę Południowo-Wschodnią.
Tytuł: Włosi
Autor: John Hooper
Tłumaczenie: Marcin Wróbel, Piotr Grzegorzewski
Wydawnictwo: W.A.B.
Data premiery: 15 czerwca 2016 r.
Materiały prasowe: Wydawnictwo W.A.B.
