Serdecznie zapraszamy na wakacyjny cykl filmowy. Polish movies with English subtitles. W każdy letni czwartek wyświetlimy polski film z angielskimi napisami. Możecie nadrobić kinowe zaległości i zabrać ze sobą znajomych obcokrajowców 🙂 Cykl towarzyszy 13. Wakacyjnym Podróżom Filmowym.
14 lipca /czwartek/ o 19:00 zobaczymy „Braci” w reżyserii Wojciecha Staronia.
BRACIA | The Brothers, reż. Wojciech Staroń, Polska 2015, 70’
Naukowiec i malarz, pragmatyk i marzyciel. Dwa charaktery, dwie pasje. Alfons i Mieczysław Kułakowscy niczym czuli barbarzyńcy z Hrabala są zawieszeni między Polską i Kazachstanem, ambicjami i rezygnacją, wspomnieniami i teraźniejszością. Ścierają się i kochają. Jaka siła pozwala im stawić czoło sowieckiemu reżimowi, który odbiera dzieciństwo, surowej Syberii, która odbiera wolność, żywiołowi ognia, który zabiera dorobek życia? To siła, która zarazem przyciąga i odpycha – nierozerwalna moc braterstwa. Ta więź to jedyna przestrzeń, w której Bracia zawsze mogą się schronić.
—————————————————————————————————————————————–
The two brothers, Mieczyslaw and Alfons, both 90, shuffle their way forward arm in arm. They have a moving and sorrowful life behind them. With their family, they were deported as children from Poland to Siberia. They managed in 1944 to flee the Soviet labour camp. Mieczyslaw, the pragmatic one, became a cartographer, and Alfons a passionate and notable painter. The two now live together and help each other day by day. We accompany this duo of sympathetic codgers as they go about their daily lives.
