„Kraina Szczęścia” rusza za nieco ponad tydzień – 7 października. To dobry moment, by przyjrzeć się bliżej propozycjom serwowanym przez organizatorów. Dzisiaj pod lupę weźmiemy polskie spektakle wystawiane na podstawie tekstów Hanocha Levina.
TEATR TU I TERAZ – „JAKOBI I LEIDENTAL”
spektakl teatralny
Dwaj przyjaciele od lat spędzają wspólnie czas pijąc herbatę i grając w domino. Wszystko zmienia się, gdy jeden z nich postanawia „zacząć żyć pełnią życia i na swojej drodze spotyka kobietę….. Jakie konsekwencje przyniesie ta decyzja? Czy rzeczywiście szczęście jest na wyciągnięcie ręki?
NAGRODY:
– Marcin Hycnar nominowany został w rankingu miesięcznika „Teatr” – „Najlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2013/2014” za najciekawszy debiut reżyserski;
– II Nagroda na Festiwalu Forum Młodej Reżyserii 2014 w Krakowie – dla Marcina Hycnara za reżyserię;
– wyróżnienie podczas Międzynarodowego Festiwalu Hanocha Levina w Teatrze Camerii w Tel Avivie w 2015 r.
TWÓRCY:
autor: Hanoch Levin / tłumaczenie: Michał Sobelman
reżyseria: Marcin Hycnar
obsada: Katarzyna Herman, Jacek Braciak, Michał Sitarski
muzyka: Czesław Mozil, Filip Kuncewicz, scenografia: Julia Skrzynecka, współpraca scenograficzna: Joanna Walisiak-Jankowska
produkcja: Joanna Ochnik, Teatr Tu i Teraz (Warszawa), współprodukcja: Teatr Powszechny (Warszawa)
TEATR BARAKAH – „REQUIEM”
spektakl teatralny
„Prawdziwe życie jest gdzie indziej” – słynny cytat z Artura Rimbaud stanowi esencję twórczości zarówno Hanocha Levina jak i Antona Czechowa. Rozliczający się ze swoim życiem starcy, marzący o zmianie, ale niemogący odmienić własnego losu i środowiska młodzi ludzie („Krum”, „Trzy siostry”), w końcu beznadziejnie wpisani w nieszczęście i nędzę skrzywdzeni i poniżeni, to korowód postaci, które spotykamy zarówno w tragikomicznym świecie Levina, jak i w twórczości autora Mewy.
TWÓRCY:
autor: Hanoch Levin / tłumaczenie: Irit Amiel
reżyseria: Maciej Gorczyński
obsada: Aleksandra Batko, Karolina Burek, Anna Bochnak-Frycz, Alicja Mojko, Aleksandra Nowakowska, Ewa Żurakowska
maski: Ryszard Hodur, scenografia/plakat: Iwona Bandzarewicz
produkcja: Teatr Barakah (Kraków)
TEATR IM. ADAM MICKIEWICZA W CZĘSTOCHOWIE – „SPRZEDAWCY GUMEK”
spektakl teatralny
Napisana znakomicie, podana niebanalnie; metaforyczna, w duchu Beckettowskim „smutna komedia”, w której tyrady o miłości zastąpione zostały scenami targowania się, a słowem kluczem do serca kochanki/kochanka stał się „czek”.
NAGORDY:
– Złota Maska (2014) dla Michała Kuli za rolę Samuela Sprola oraz nominacje dla Agaty Ochoty-Hutyry i Antoniego Rota
TWÓRCY:
autor: Hanoch Levin / tłumaczenie: Agnieszka Olek
reżyseria: Andrzej Bartnikowski
obsada: Agata Ochota-Hutyra, Michał Kula, Antoni Rot
scenografia: Wanda Kowalska, muzyka: Marcin Rumiński, akustyka: Dominik Głowacki
produkcja: Teatr im. Adama Mickiewicza (Częstochowa)
TEATR BARAKAH – „KRÓLOWA WANNY”
spektakl teatralny
Bohaterów skeczy Hanocha Levina spotykają normalnie niespotykane historie. Czasem tracą życiową szansę poprzez wyjście do toalety w czasie kinowego seansu. Innym razem kładą kamień węgielny pod budowę biblioteki podczas uroczystości, która okazuje się być uroczystością zgoła inną. Albo zwyczajnie, jak Apsik i Czopek, ruszają w miasto, by zaliczyć kolejny nieudany podryw. „Królowa wanny” wiruje głównie wokół tematów damsko-męskich, ale nie brakuje też polityki, historii i, rzecz jasna, levinowskiego łamania wszelkiego rodzaju stereotypów. Rozrywka, ale i refleksja. Refleksja, ale i rozrywka. Oto „Królowa wanny”.
TWÓRCY:
autor: Hanoch Levin / tłumaczenie: Michał Sobelman, Agnieszka Olek, Ela Sidi, Włodzimierz Leder
reżyseria i adaptacja: Ana Nowicka
obsada: Lidia Bogaczówna, Monika Kufel, Krzysztof Bochenek, Franciszek Muła, Dominik Nowak
muzyka: Piotr „Lala” Lewicki, kostiumy: Monika Kufel, choreografia: Iwona Olszowska, animacje: Paweł Penarski
produkcja: Teatr Barakah (Kraków)
TEATR BAGATELA – „PŁOMIEŃ ŻĄDZY”
spektakl teatralny
Levin – czuły i krytyczny, liryk i rewolucjonista – w wygodnej formie teatralnej groteski opisuje małą zamkniętą społeczność miasteczka o swojsko brzmiącej nazwie Flaczki. We Flaczkach mieszka Jakiś, który przedstawia się w ten sposób: „Jestem nieszczęśliwy. Nie mam kobiety – bo od stóp do głów jestem brzydki – i nie mam pieniędzy, które zakryłyby moją brzydotę”. Czy Jakisiowi uda się znaleźć odpowiednią partnerkę, widzowie dowiedzą się śledząc losy prowincjonalnych mieszkańców Flaczek i Palaczynek.
TWÓRCY:
autor: Hanoch Levin / tłumaczenie: Ela Sidi
reżyseria: Małgorzata Bogajewska
obsada: Wojciech Leonowicz, Piotr Różański, Małgorzata Piskorz, Ewelina Starejki, Krzysztof Bochenek, Ewa Mitoń, Michał Kościuk, Marek Kałużyński, Adam Szarek, Kamila Klimczak
scenografia i kostiumy: Anna Chadaj, muzyka: Bartłomiej Woźniak, choreografia: Jacek Wazelin, reżyseria świateł: Marek Oleniacz i Małgorzata Bogajewska, asystent reżysera/inspicjent/sufler: Joanna Jaworska
produkcja: Teatr Bagatela (Kraków)
TEATR IMKA i NOWY TEATR – „ICHŚ FISZER”
spektakl teatralny
Levin opisuje tu, inaczej niż w innych swoich dramatach, mężczyznę z jego obsesjami i lękami, których głównym obiektem jest kobieta. Następuje seria surrealistycznych, groteskowych, a równocześnie bolesnych wizji umierania. „Ichś Fiszer” to spektakl o kryzysie mężczyzny, jego porażce życiowej, a w rezultacie decyzji o samobójstwie. To scenariusz o umieraniu, to ostatnie sekundy, w których odbywa się nierealna, symboliczna podróż Ichsia w poszukiwaniu własnej tożsamości. Podróż w dotarciu do „istoty kobiety”… Kim jest…? Dlaczego tak mało o niej wiem…? Dlaczego budzi we mnie lęk…? To również sen o jednej kobiecie, ciągle innej, przybierającej różne imiona, ale ciągle tej samej, o której bohater marzy i którą kocha, którą może kiedyś stracił.
TWÓRCY:
autor: Hanoch Levin / tłumaczenie: Agnieszka Olek
reżyseria i adaptacja: Marek Kalita
obsada: Marek Kalita, Wenanty Nosul, Piotr Polak, Aleksandra Popławska, Stephano Sambali, Tomasz Borkowski, Adam Kasjaniuk
współpraca scenograficzna, wykonanie scenografii, kostiumy: Katarzyna Adamczyk, reżyseria światła: Katarzyna Łuszczyk, dramaturgia: Tomasz Śpiewak, opracowanie muzyczne: Piotr Polak, asystent reżysera: Adam Kasjaniuk, inspicjent: Łukasz Jóźków, zdjęcia: Tomasz Tyndyk
produkcja: Teatr IMKA (Warszawa), Nowy Teatr (Warszawa)
Zapraszamy do śledzenia strony wydarzenia: http://krt-festival.pl/?lang=pl
41. Krakowskie Reminiscencje Teatralne
Materiał prasowe: Anna Wyrwik
Data wydarzenia: 7-12 października 2016 roku
Miejsce wydarzenia: Kraków
