Kubuś Puchatek właśnie skończył 90 lat. Z tej okazji powstał wyjątkowy zbiór opowiadań – kontynuacja powieści A.A. Milne’a o Najlepszym Misiu na Świecie. Dla dzieci w każdym wieku, a także dorosłych, którzy chętnie powrócą do Stumilowego Lasu na spotkanie z ulubionymi bohaterami.
„Nowe przygody Kubusia Puchatka” składają się z czterech opowiadań napisanych przez współczesnych brytyjskich twórców książek dla dzieci: Paula Bright’a, Briana Sibley’a, Jeanne Willis i Kate Saunders. Przekład Michała Rusinka utrzymany jest w klimacie serii powieści Alana Alexandra Milne’a. Książka, pięknie wydana nakładem wydawnictwa Znak emotikon, jest wzbogacona ilustracjami Marka Burgessa, które odpowiadają stylowi oryginałów Ernesta Howarda Sheparda.
„Nowe przygody Kubusia Puchatka” zapraszają do krainy Krzysia i jego przyjaciół o każdej porze roku. Jesienią Krzyś, jako święty Jerzy, walczy z „wytycznym i mimarłym” smokiem, który sieje postrach wśród mieszkańców Stumilowego Lasu. Zimą Puchatek zauważa, że las ktoś zabrał i zostawił w zamian „Coś Białego”, a także spotyka nowego, intrygującego gościa. Gdy przychodzi wiosna, tylko Kłapouchy jest przygnębiony, bo oto okazuje się, że w Stumilowym Lesie rozgościł się… „Inny Osiołek”. Lato wita wszystkich na pikniku, podczas którego Krzyś tłumaczy Kubusiowi, czym naprawdę jest „Przyprawa rzeki”.
Tym, co mnie (jako dorosłemu odbiorcy) najbardziej przypadło do gustu w opowiadaniach o Kubusiu Puchatku, jest prosta forma przekazywania wartościowych treści. Od wszystkich postaci, mimo ich naiwności i infantylnych cech, można nauczyć siebie i swoje dzieci pełnego ciepła podejścia do bliźniego. Zabawne sytuacje, drobne nieporozumienia, zabawa słowami i świeżość przekazu są tym, co wyróżnia „Nowe przygody Kubusia Puchatka”. To dzięki tej nowej odsłonie Kubuś Puchatek, mimo sędziwego wieku, nigdy się nie zestarzeje.
Autorka recenzji: Emilia Koszela
Tytuł: „Nowe przygody Kubusia Puchatka”
Autorzy: Paul Bright, Brian Sibley, Jeanne Willis, Kate Saunders
Tłumaczenie: Michał Rusinek
Wydawnictwo: Znak emotikon
Data premiery: 27.03.2017
