Postać Pablo Escobara elektryzuje, budzi odrazę, a jednocześnie wstydliwy zachwyt. Czy można go polubić? A czy można pokochać? Virginia Vallejo pokochała, a wspomnienia tej miłości opisała w książce „Kochając Pabla, nienawidząc Escobara”.
O Escobarze powiedziano wiele, a od kiedy Netflix przedstawił jego historię w serialu „Narcos” wydawało się, że już wszystko. Tymczasem na półki trafiła właśnie książka, która odsłania kolejne szczegóły z życia kolumbijskiego narkotykowego króla. Podobno sam Escobar chciał, żeby to Virginia Vallejo napisała jego biografie. Nie tylko dlatego, że jako jego kochanka znała go doskonale, ale przede wszystkim dlatego, że miała pisać odważnie, wywlekając na wierzch wszystkie wnętrzności pozbawionego skrupułów mafijnego organizmu.
Książka Vallejo już w tytule zakłada, że Pablo Escobar to dwie różne osoby: uroczy mężczyzna spełniający każdą zachciankę swojej kobiety, ale i przerażający człowiek, który jedną decyzją może skazać swojego wroga na śmierć. Mimo, że autorka doskonale zdawała sobie sprawę z niebezpieczeństwa jakim grozi bycie kochanką Escobara, „niegrzeczny chłopiec” pociągał ją bardziej niż święty spokój.
Vallejo była dziennikarką, dlatego też w książce roi się od szczegółów, nazwisk, faktów. Ich nagromadzenie sprawia, że trudno ułożyć w głowie całą historię, a wiele danych po prostu przerzuca się wzrokiem. Dzięki temu jednak poznajemy nie tylko Pabla Escobara, ale też całą niechlubną śmietankę kolumbijskiego półświatka.
Reporterski ton książki przerywany jest historią kochanków. Tę śledzimy od początku, od momentu pierwszego spotkania i nieco bezczelnych sposobów zwrócenia uwagi Virginii, na jakie silił się Pablo. Pewny siebie szef mafii, trafił kosą na kamień, bo kolumbijska dziennikarka kompleksów nie miała i nie dała łatwo się poderwać. Jednak wkrótce kamień okazał się łatwą do stopienia bryłką lodu, a Virginia przepadła. Ich związek stał się jednym z najbardziej gorących romansów wśród gangsterskich opowieści. Tu jednak gdzie w książce spodziewalibyśmy się opisów pełnych ognia i intensywności, otrzymujemy pozbawione ikry romantyczne opowieści. Vallejo nie udźwignęła ciężaru pisania o osobie, z którą była tak blisko związana.
Być może jednak w tej szczerości tkwi urok książki. Przefiltrowana przez jej uczucie biografia Escobara plus dokładna, bogata w detale historia kolumbijskiej mafii zaciekawi nie tylko fanów serialu Netflixa oraz tych, którzy czekają na filmową ekranizację książki z Penelope Cruz i Javierem Bardemem.
Dagmara Marcinek
Tytuł: Kochając Pabla, nienawidząc Escobara
Autor: Virginia Vallejo
Wydawnictwo: Agora SA
