W kwietniu nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka ukazały się „Kroniki kota podróżnika”. To wielowarstwowa opowieść o poszukiwaniu szczęścia w sensie dosłownym i w przenośni, z dwóch pozornie różnych punktów widzenia – ludzkiego i kociego.
Autorka „Kronik…” Hiro Arikawa to japońska pisarka, autorka m. in. dwóch serii książek: trylogii „Japońskich Sił Samoobrony” i „Wojny Bibliotecznej” oraz scenariuszy filmowych. Nie znałam wcześniej twórczości Hiro Arikawy, ale na podstawie tej jednej opowieści śmiało stwierdzam, że nie brak autorce wrażliwości: zachwyciło mnie totalne zrozumienie skomplikowanej kociej natury i rozpoznawanie niuansów w komunikacji człowieka i zwierzęcia.
Większość postaci w „Kronikach kota podróżnika” stanowią ludzie. Satoru Miyawaki jest mieszkańcem jednego z wielkich miast, który pewnego razu spotyka pod swoim domem bezdomnego kota. Przez pewien czas dokarmia go, a gdy kot wpada pod samochód, przygarnia poszkodowane zawierzę. Kot wraca do zdrowia, zyskuje imię Nana oraz ciepły kąt. Odtąd stają się nierozłączni – aż do momentu, gdy Satoru postanawia oddać Nanę w dobre ręce. Dlaczego, w jakim celu – nie wiadomo. Satoru zwraca się o pomoc do ludzi, którzy w konkretnych momentach jego życia byli mu bliscy. Poszukiwanie nowego miejsca do życia oznacza dla mężczyzny spotkanie przyjaciół sprzed lat i powrót do miejsc rozsianych po całej Japonii. Dla kota to wędrówka do miejsc, które zobaczy po raz pierwszy jego dorosłym, lecz krótkim życiu.
„Kroniki kota podróżnika” to zdecydowanie lektura poważna, mimo że porusza wdzięczny temat kotów. Część książki jest opowiedziana przez narratora, lecz w wielu miejscach kot Nana staje się obserwatorem i komentatorem rzeczywistości. Z jednej strony zwierzę przyjmuje ludzki punkt widzenia, ale także czytelnik widzi oczami kota czasami piękny, czasami okrutny świat. Książka ma w sobie głębię przekazaną w niezwykle prosty sposób, jest wzruszająca i skłania do refleksji. No i posiada to, co często widuje się w literaturze japońskiej – nadawanie wyjątkowego znaczenia z pozoru zwykłym, codziennym zjawiskom i zdarzeniom.
Autorka recenzji: Emilia Kwapniewska
Autor: Hiro Arikawa
Tytuł: „Kroniki kota podróżnika”
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Kraków 2018
