Kolejna odsłona legendarnej historii litewskiej okresu Rzeczpospolitej Obojga Narodów własnie ukazała światło dzienne w polskim tłumaczeniu! Serdecznie zapraszam do sprawozdania z wrażeń po lekturze.
Czytając drugą część historii losów potomków rodziny Narwojszów i ludzi z nimi w jakiś sposób związanych chłonąłem książkę w całości. Nie chodzi tylko o fabułę i wciągające perypetie życia bohaterów. Chłonąłem sposób snucia tej kroniki, będący sam w sobie dowodem geniuszu i talentu pisarskiego autorki. Chłonąłem historyczne tło wydarzeń, przenosząc się w czasie i rozumiejąc niejako na nowo i z innej perspektywy przedstawione sytuacje. Wreszcie napawałem się atmosferą litewskiej przestrzeni zagospodarowanej przez zgiełk miasta (mimo narzekań Birontowej na brak rozrywki – działo się, proszę państwa!) jak i przez absolutną głuszę lasów i mokradeł.
Kristina Sabaliauskaite nakreśliła świat, po poznaniu którego mam ochotę powiedzieć „kiedyś to były czasy!” i w istocie na takiej refleksji przyłapywałem się, gdy odkładałem książkę. Silva Rerum II to opowieść o wojnie, o życiu w niepewnych czasach, o postawach ludzkich wobec nieoczywistych okolicznośći, a przede wszystkim o pragnieniach, potrzebach, namiętnościach i słabościach ludzi, którym los nakazał grać sztukę życia na deskach spalonego przez Szwedów teatru. Mimo tak trudnych i momentami przerażających wydarzeń przedstawionych w powieści, autorka z właściwą sobie lekkością odkrywa całkowicie przed czytelnikiem myśli bohaterów, ich motywacje, a sprowadzając wszystko do wspólnego mianownika, jakim jest nasza prosta, jednolita w swojej istocie natura ludzka – oswaja nas z trudami, czyniąc z tej książki studium człowieka w nieraz skrajnie ciężkich warunkach życia.
Błyskotliwość myśli bohaterów, nazywanie i trafne rozpoznawanie ich emocji, przemyślenia, którymi dzielą się z czytelnikiem za pomocą narracji Sabaliauskaite sprawiły, że sam poczułem potrzebę, by i moje życie nazywała i definiowała taka narracja – pełna refleksji, zrozumienia siebie i otaczającej rzeczywistości, nie stroniąca od przymrużenia oka i wyrozumiałości dla bohatera. Silva Rerum II bawi, pożera czas i uczy. Przede wszystkim nas samych. Serdecznie polecam!
Autor recenzji: Patryk Nalepka
Tytuł: „Silva Rerum II”
Autor: Kristina Sabaliauskaitė
Data premiery: wrzesień 2018
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
