Podczas 8. Festiwalu Miłosza w Krakowie zaprezentujemy premierowo tom wierszy Hansa Magnusa Enzensbergera Spotkanie innego rodzaju w wyborze i tłumaczeniu Ryszarda Krynickiego.
Nowy wybór wierszy Hansa Magnusa Enzensbergera, najwybitniejszego współcześnie poety języka niemieckiego, jest próbą przypomnienia jego twórczości tym, którzy już się z nią zetknęli i przedstawienia jej nowemu pokoleniu polskich czytelników. Autorem wyboru i współtworzących go przekładów jest Ryszard Krynicki, poeta, lecz także niezwykle wybitny tłumacz, co udowodniły zbiory przekładów Nelly Sachs i Paula Celana. Dzięki nowemu tłumaczeniu wiersze Enzensbergera zabrzmią po polsku inaczej, wiarygodniej, pełniej.
Premierowa prezentacja tomu odbędzie się 6 czerwca o godz. 16.45 w Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej (ul. Jagiellońska 1). Spotkanie z udziałem Ryszarda Krynickiego poprowadzi Justyna Sobolewska.
Tom, wydany z okazji 8. Festiwalu Miłosza, ukazuje się w Bibliotece Poetyckiej Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego (tom 79). Partnarami wydania są: Festiwal Miłosza, Fundacja Miasto Literatury, KBF, Miasto Literatury UNESCO.
