Entuzjaści literatury wiedzą, że o wyjątkowych pozycjach wydawniczych można się sporo dowiedzieć na największych międzynarodowych wydarzeniach literackich. Jedenasta już edycja Festiwalu Conrada to doskonała okazja, by podyskutować i dowiedzieć się czegoś nowego o literaturze światowej powstającej w różnych zakątkach globu. W tym roku motywem przewodnim festiwalu są Rzeczywistości. Każda powieść jest przecież podróżą do innej krainy.
Amerykaana nigeryjskiej prozaiczki i dramatopisarki, Chimamandy Ngozi Adichie, jest tego doskonałym przykładem. Książka została nagrodzona National Book Critics Circle Award i znalazła się wśród dziesięciu najlepszych książek roku według „New York Times”. Sama autorka ma na swoim koncie liczne sukcesy, a jej teksty były tłumaczone na ponad trzydzieści języków. Amerykaana to historia miłosna, która jest tłem do refleksyjnych przemyśleń na temat odmienności rasowej czy amerykańskiej polityki. Jest o relacjach między kobietami a mężczyznami, o edukacji, imigracji – można nazwać ją „powieścią o dylematach współczesnego świata”.
Ifemelu i Obinze poznali się w szkole średniej w Nigerii i od razu się w sobie nawzajem zakochali. To na ich historii miłosnej opiera się cała powieść. Prawdziwy kryzys w związku pary nadchodzi po wyjeździe Ifemelu na studia do Ameryki, gdzie bohaterka, doznając wstrząsów kulturowych, stopniowo staje się mieszkanką tego kraju. Śledząc losy kobiety, poznajemy bardzo mocno podzielony rasowo świat. Po piętnastu latach spędzonych w Stanach Zjednoczonych Ifemelu podejmuje decyzję o powrocie do Nigerii, gdzie musi zmierzyć się z odbudową własnej tożsamości.
Amerykaana to książka, która oprócz zawiłości rasowych ukazuje także problemy imigracyjne, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych. Potrzeba ponownego odnalezienia się w nowej rzeczywistości oraz prawdziwe trudności związane z dopasowaniem się do aktualnego świata są dla wielu ludzi trudne do zrozumienia. Autorka bardzo mocno podkreśla subtelne różnice między kulturami i świadomie pisze o wszystkich problemach z tego wynikających. Bardzo płynnie porusza się między wątkami i nie boi się kontrowersyjnych tematów, jednocześnie serwując nam masę dobrego humoru. Wszyscy bohaterowie książki nieustannie ewoluują – zmieniają się, oceniają swoje osiągnięcia, dostosowują do panujących sytuacji, przekształcają w osoby, którymi nie do końca chcą, lecz muszą się stać. Adichie bardzo umiejętnie angażuje czytelnika w bieg opisywanych wydarzeń, a silną stroną całej powieści są bardzo prawdziwe postacie.
Amerykaana, to powieść pełna przemyśleń, dotyczących odmienności rasowej oraz nierówności społecznych, imigracji, płci, a także utraty tożsamości kulturowej. Jest jedną z tych książek, do których chętnie się wraca, by przypomnieć sobie, że, choć wszyscy podlegamy tym samych prawom fizyki, chemii i biologii, to jednak każdy z nas mieszka w innej rzeczywistości i ma prawo inaczej spoglądać na świat. Adichie prowokuje do myślenia i otwiera oczy.
Magdalena Liszka
Za książkę dziękuję Wydawnictwu Zysk i S-ka.
Cimamanda Ngozi Adichie będzie gościem nadchodzącego Festiwalu Conrada. Spotkanie z autorką odbędzie się 26 października o godz. 20.30 w Pałacu Czeczotka (róg ul. Wiślnej i ul. św. Anny).
Szczegółowy program festiwalu: http://conradfestival.pl/program
