Po tym, jak 13 czerwca 2013 roku postawili pierwsze kroki na scenie muzycznej, BTS w czerwcu 2023 roku obchodzą 10. rocznicę debiutu. Wznieśli się na szczyt jako kultowy zespół znany na całym świecie i w tej szczególnej chwili spoglądają wstecz w pierwszej oficjalnej książce o grupie. A przy tym pielęgnują moc rozświetlania dni i decydują się zrobić kolejny krok na ścieżce, którą nikt wcześniej nie szedł.
Przez trzy lata Myeongseok Kang, ekspert od K-popu i koreańskiej popkultury, nawiązał z BTS głębokie relacje i przeprowadził liczne rozmowy. Żywiołowe głosy i opinie członków zespołu – przedstawione chronologicznie w siedmiu rozdziałach, od okresu sprzed debiutu do chwili obecnej – współbrzmią i opowiadają szczerą, obrazową i głęboką historię. Bazując na dogłębnej znajomości i zrozumieniu lokalnej oraz międzynarodowej branży muzycznej, artyści tworzą obraz swojej podróży, a w indywidualnych wywiadach przeprowadzonych bez kamery i makijażu przedstawiają ją z wielu perspektyw i zastanawiają się nad jej znaczeniem.
Niepublikowane zdjęcia, wszystkie informacje o albumach, ponad 330 kodów QR. Wszystko o BTS w jednym tomie.
BEYOND THE STORY otwierają zdjęcia portretowe, które pokazują każdego z członków BTS jako artystów i indywidualności, z całą paletą emocji wypisaną na twarzach i w ich oczach. Zaczyna się nieopowiedziana dotąd historia BTS.
Główną opowieść prowadzi Myeongseok Kang, a fragmenty wywiadów z BTS dodają historii dynamiki i wiarygodności. Narracja i głosy członków grupy tworzą harmonijną całość, a jednocześnie rysują szczegółową historię muzycznej działalności zespołu – wszystko w jednym tomie.
Jako artyści ery cyfrowej BTS komunikowali się ze światem przez internet, a ta książka umożliwia natychmiastowy dostęp do zwiastunów, teledysków i innych treści, co pozwala zrozumieć wszystkie kluczowe momenty w historii zespołu. W publikacji umieszczono ponad 330 kodów QR, co stanowi prawdziwą rzadkość na rynku książki. Dzięki temu czytelniczki i czytelnicy mogą od razu zapoznać się ze wszystkim przełomami, które zapisały się w historii działalności BTS, i to w różnych formach, takich jak filmy, nagrania i wpisy w mediach społecznościowych, a nie jedynie poprzez tekst.
Dodatkowo w całej publikacji znajdują się zdjęcia koncepcyjne, listy utworów ze wszystkich wydanych albumów, kody QR prowadzące do teledysków z każdej płyty, jak również pogłębione analizy pomagające zrozumieć teksty piosenek. W połączeniu z osią czasu, przedstawiającą najważniejsze wydarzenia takie jak wydawanie albumów, koncerty, nagrody czy inne działania zespołu, BEYOND THE STORY stanowi niezwykłe archiwum!
Przetłumaczona na 23 języki. Niezwykły fenomen – premiera koreańskiej książki jednocześnie w kilku krajach.
Bazując na oryginalnej koreańskiej wersji, BEYOND THE STORY została przetłumaczona na 23 języki. 10 spośród nich (a w tym polska!) zostało opublikowanych jednocześnie z wersją koreańską 9 lipca. Ta data uznawana jest za dzień narodzin fandomu BTS, znany jako ARMY Day. Pozostałe wersje językowe będą sukcesywnie wydawane do września. To wydarzenie bez precedensu – koreańska książka, przetłumaczona strona po stronie na wiele języków, będzie miała premierę jednocześnie w kilku różnych miejscach na całym świecie.
Niesamowity jest też fakt, że dzień, w którym odbyła się premiera, to niedziela.
Tłumaczenia książki podjęło się mnóstwo tłumaczy i propagatorów literatury oraz kultury koreańskiej z całego świata, takich jak koreańsko-angielski tłumacz Anton Hur, finalista Nagrody Bookera, jednej z trzech najważniejszych nagród literackich na świecie, który uczestniczył w pracach nad przekładem książki.
Ty i ja – dni, w których będziemy razem. Początek kolejnej podróży, która wyznaczy nową drogę.
Moment, by spojrzeć w przeszłość, staje się chwilą, w której wyruszymy w przyszłość. W tej szczególnej chwili, w 10. rocznicę debiutu, członkowie BTS spoglądają wstecz, a przy tym pielęgnują moc rozświetlania dni i decydują się zrobić kolejny krok na ścieżce, którą nikt wcześniej nie szedł.
BEYOND THE STORY jest opowieścią, którą chcemy podzielić się przede wszystkim z członkiniami i członkami ARMY, którzy byli z nami przez cały ten czas i w tych wszystkich momentach. Z tymi, którzy dopiero dołączyli do ARMY, oraz tymi, którzy kiedyś do nich dołączą – z którymi wspólnie napiszemy kolejny rozdział.
Ponieważ czeka nas ekscytująca przyszłość, która nie została jeszcze napisana.
Myeongseok Kang, BTS, Beyond the Story. 10 lat historii BTS
Premiera: 9.07.2023
Tłumaczenie: Ewa Pater-Podgórna, Anna Rosiak, Janusz Ochab
Liczba stron: 544
