Wakacje już ewidentnie za nami, dzisiejsza aura nie daje się już oszukiwać…
Jest więc klimat, by podzielić z Państwem dwusiostrzanymi planami wydawniczymi na tegoroczną jesień i zimę. A że plany rozbudowane, to będzie o nich krótko i węzłowato.
DOROŚLI:
Nasza ogromna radość tej jesieni to książka „Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm” w tłumaczeniu i z posłowiem Elizy Pieciul-Karmińskiej, wybitnej badaczki twórczości słynnych braci.
Poznajcie Grimmów, jakich jeszcze nie znacie. „Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli” to baśnie braci Grimm w nowej, zaskakującej odsłonie, bezprecedensowej w historii polskich wydań. Książka zawiera wybór 50 tekstów z pierwszego, nieprzekładanego dotąd na język polski wydania słynnego Grimmowskiego zbioru baśni „Kinder- und Hausmärchen”. Zawierało ono wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą – i to w tej wygładzonej postaci trafiły później do polszczyzny.
Zebrane przez nich baśnie tłumaczy się zwykle z siódmego wydania oryginalnego zbioru – ostatniego wydanego za życia Grimmów. Przekłady pierwszego wydania powstały do tej pory jedynie w Stanach Zjednoczonych (głośne wydanie w tłumaczeniu prof. Jacka Zipesa) i w Chinach. Tłumaczenie Elizy Pieciul-Karmińskiej jest więc pierwszym takim przekładem nie tylko w Polsce, lecz także w całej Europie.
„Żyli długo i szczęśliwie…” ● wiek 18+ ● premiera 27 września ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/zyli-dlugo-i-szczesliwie-poki-nie-umarli.html
NASTOLATKI:
Dla nastoletnich czytelników mamy jesienią trzy propozycje: „Raymie. Weź mnie za rękę” i „Louisiana. Powrót do domu” Kate DiCamillo – dwie części cyklu o przygodach trzech przyjaciółek z niewielkiego amerykańskiego miasteczka. Muszę przyznać, że dawno nic tak świetnego nie czytałam! To pełna humoru i bardzo dziewczyńska historia o przyjaźni, zaufaniu i odwadze walki o siebie. „W świetle błyskawicy” Lauren Wolk to natomiast zaskakująca kontynuacja bestsellerowego „Roku, w którym nauczyłam się kłamać”.
„Raymie. Weź mnie za rękę” ● wiek 10+ ● premiera 23 sierpnia ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/raymie.html
„Louisiana. Powrót do domu” ● wiek 10+ ● premiera 8 listopada ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/louisiana.html
„W świetle błyskawicy” ● wiek 12+ ● premiera 25 października ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/w-swietle-blyskawicy.html
SZKOLNIAKI 7-9 lat:
Rozpoczynamy dwie nowe serie dla dziewczyn w wieku 7-9 lat. Jedna komiksowa, druga powieściowa! „Mira #1” Sabine Lemire i Rasmusa Bregnhøia rozpoczyna wielokrotnie nagradzaną duńską serię komiksów dla młodszych nastolatków. Seria o Mirze to pełne humoru i trafnych obserwacji komiksowe opowieści o wielkich marzeniach i małych katastrofach, o nieobliczalnych rówieśnikach i żenujących dorosłych oraz o różnych kłodach, które życie rzuca człowiekowi pod nogi, tak jakby samo dojrzewanie nie było wystarczająco trudne. „Złota Kerstin” to pierwszy tom ciepłego i wzmacniającego cyklu o przygodach pewnej wyjątkowej dziewczynki, nie zawsze łatwych dziecięcych przyjaźniach i cienkiej granicy między prawdą a kłamstwem.
„Mira” ● wiek 8+ ● premiera 4 października ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/mira-1.html
„Złota Kerstin” ● wiek 8+ ● premiera 20 września ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/zlota-kerstin.html
Na „Nie skakać na bombę” czekają wszyscy miłośnicy dowcipnej prozy Urlicha Huba. Nowe przygody pierzastych bohaterek książki „Kulawa kaczka i ślepa kura” to mądra i zabawna opowieść o przyjaźni i potrzebie akceptacji. A „Dzień z życia skunksa, jelita i tego, kto to czyta” to kolorowy i dowcipny komiks edukacyjny Mike’a Barfielda i Jess Bradley, który kryje w sobie głęboko skrywane sekrety pracowitej wątroby, towarzyskiej kurzajki, odrzutowej meduzy i nieobliczalnego tornada.
„Nie skakać na bombę” ● wiek 7+ ● premiera 18 października ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/nie-skakac-na-bombe.html
„Dzień z życia skunksa…” ● wiek 7+ ● premiera 27 września ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/dzien-z-zycia-skunksa-jelita-i-tego-kto-to-czyta.html
KSIĄŻKI OBRAZKOWE:
„Co uczucia robią nocą?” to kolejny tom uczuciowej serii Tiny Oziewicz i Oli Zając, na który wszyscy czekaliśmy. Tym razem zagłębimy się w świat uczuć… po zmroku 🙂
W „Tajemnicy Świętego Mikołaja” mistrzowski duet Mac Barnett & Jon Klassen z właściwym sobie humorem zapraszają dzieciaki do zastanowienia jak ten Święty Mikołaj dostaje się do naszych domów…
Dla małych fanów Felka i Toli przygotowaliśmy kolejne dwa tomy ich przygód w wersji dla najmłodszych. „Felek i Tola i śnieg” oraz „Felek i Tola i porządki” to duży format, kartonowe strony i całkiem nowe przygody ulubionych bohaterów.
„Co uczucia robią nocą?” ● wiek 5+ ● premiera 18 października ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/co-uczucia-robia-noca.html
„Tajemnica Świętego Mikołaja” ● wiek 4+ ● premiera 18 października ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/tajemnica-swietego-mikolaja.html ●
„Felek i Tola…” ● wiek 2+ ● premiera 11 października ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/serie#felek-i-tola
…I INNE TYTUŁY DLA PRZEDSZKOLAKÓW:
Krótka i zabawna historyjka Ferenca Móry „W pałacu marabutów” o zmarzniętych marabutach i ich pomocnych sąsiadach to nowy to w naszej kultowej serii „Mistrzowie Ilustracji”. Ten tom ilustrowała Krystyna Witkowska. „Zaczynamy przedstawienie” Czesława Janczarskiego i Janiny Krzemińskiej to natomiast kolejna książka dla maluchów w interaktywnej serii nostalgicznych wycinanek „Bajki z Okienkami”. Tym razem zapraszamy dzieciaki do przygotowania sztuki kukiełkowej.
„W pałacu marabutów” ● wiek 4+ ● premiera 4 października ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/w-palacu-marabutow.html ● press-pack https://bit.ly/Marabuty
„Zaczynamy przedstawienie” ● wiek 4+ ● premiera 11 października ● www https://wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/zaczynamy-przedstawienie.html ● press-pack https://bit.ly/Przedstawienie
Materiały prasowe: Wydawnictwo Dwie Siostry
