Książka autorstwa jednego z najlepszych znawców i obserwatorów rosyjskiej historii i polityki. Jak 350 lat propagandy, zmanipulowanych badań historycznych, ludowych opowieści i fantazji popchnęło Rosję do wojny z Ukrainą.
„Historia składa się z mitów” – pisze znany rosyjski dziennikarz dysydent Michaił Zygar. „Nasze mity zawiodły nas, niestety, do faszyzmu roku 2022. Pora je zdemaskować”. Czerpiąc ze swoich reporterskich doświadczeń, Zygar ujawnia, jak trzysta pięćdziesiąt lat propagandy i złe podejście do uprawiania polityki pchnęły jego kraj do wojny z Ukrainą.
Jak strach niemieckiego mnicha przed Imperium Osmańskim skłonił go do wykoncypowania fikcji o zjednoczonym świecie rosyjskim. Jak banalne powieści szpiegowskie o „radzieckim Jamesie Bondzie” zainspirowały Władimira Putina do wstąpienia w szeregi KGB. Jak podziw Aleksandra Puszkina wobec poematu lorda Byrona doprowadził go do zniesławienia legendarnego kozackiego przywódcy. I jak to się stało, że Putin zlekceważył zyskującego popularność telewizyjnego komika – niejakiego Wołodymyra Zełenskiego – i nie spostrzegł, że przybrał on śmiertelnie poważny ton, a jego kraj trzeba będzie traktować na serio.
Michaił Zygar, uznany specjalista od Kremla, mający dostęp do ważnych uczestników obecnego konfliktu – od polityków po oligarchów, od gangsterów po aktorów – śledzi zmagania o władzę, z których zrodziły się obecne realia polityczne, i spod warstw uwodzicielskiej legendy wydobywa prawdę, opisując złożone dzieje relacji rosyjsko-ukraińskich.
„Wojna i kara” ukazuje, jak doszło do tego, że największy kraj na świecie stracił zmysły.
W księgarniach od 25 września 2024 r.
Michaił Zygar (ur. 1981) – dziennikarz magazynu „Newsweek Russia”
i „Kommiersant”, relacjonujący konflikty w Palestynie, Libanie, Iraku, Serbii i Kosowie. Były redaktor naczelny jedynego niezależnego telewizyjnego kanału informacyjnego w Rosji – Dożd’, który stanowił alternatywę dla pozostających pod władzą Kremla federalnych stacji telewizyjnych i umożliwiał zabranie głosu przedstawicielom opozycji. Zdobywca International Press Freedom Award z 2014 roku. Autor książki Wszyscy ludzie Kremla (2015), która trafiła na pierwsze miejsce listy bestsellerów w Rosji, została przetłumaczona na ponad dwadzieścia języków (w tym na polski) i znalazła się w zestawieniu „dziewięciu książek, które pomogą zrozumieć dzisiejszą Rosję” magazynu „Time”; a także The Empire Must Die (Imperium musi umrzeć), uznanej przez pismo „Kirkus Reviews” za najlepszą książkę roku 2017 w kategorii non-fiction.
Michaił Zygar
WOJNA I KARA.
Putin, Zełenski i geneza rosyjskiej inwazji na Ukrainę
Wydawnictwo W.A.B.
Premiera: 25 września 2024 r.
Przełożył: Jerzy Wołk-Łaniewski
