Warszawski festiwal poświęcony filmom ukraińskim – Ukraina! 10. Festiwal Filmowy – po raz kolejny trafi do Kina Pod Baranami. W Krakowie będzie można zobaczyć dziewięć filmów z tegorocznej edycji festiwalu. W programie między innymi uhonorowany nagrodą publiczności film Jesteś Wszechświatem oraz ukraiński kandydat do Oscara – dokument 2000 metrów do Andrijiwki. Wydarzenie potrwa od 12 do 18 grudnia.
Ukraina! 10. Festiwal Filmowy to jedyne wydarzenie w Polsce w pełni poświęcone kinematografii ukraińskiej. Impreza odbyła się w Warszawie na początku listopada, a obecnie odwiedza inne polskie miasta – w tym Kraków i Kino Pod Baranami, gdzie seanse odbędą się w dniach 12-18 grudnia.
W programie krakowskiej repliki Festiwalu są filmy nagrodzone podczas warszawskiej odsłony wydarzenia: Miesiąc miodowy Zhanny Ozirnej (konkurs fabularny) i Jesteś Wszechświatem Pavla Ostrikova (nagroda publiczności), a także tegoroczny ukraiński kandydat do Oscara – dokument 2000 metrów do Andrijiwki w reżyserii Mstyslava Chernova, uhonorowanego wcześniej nagrodą Akademii za film 20 dni w Mariupolu.
W Kinie Pod Baranami będzie można zobaczyć również inne dokumenty obrazujące czas rosyjskiej inwazji: Viktor Oliviera Sabila to zapis pierwszych dni wojny z perspektywy niesłyszącego chłopaka, a Mój drogi Theo stanowi zbiór wiadomości, które reżyserka Alisa Kovalenko wysyła z frontu do swojego kilkuletniego syna. W programie jest też dokument Sanatorium Gara O’Rourke, opowiadający o popularnym uzdrowisku na obrzeżach Odessy.
Podczas krakowskiej odsłony wydarzenia pokazana zostanie również filmowa antologia Zwierzęta na wojnie, w której siedmioro ukraińskich reżyserów pochyla się nad losem naszych zwierzęcych przyjaciół. W programie jest też adaptacja bestsellerowej książki Myroslava Dochynetsa, czyli Człowiek wieczności Ivana Nikolaichuka, oraz opowieść o dorastaniu w filmie Mój karpacki dziadek Zazy Buadzego.
Wszystkie filmy zostaną wyświetlone w oryginalnej wersji językowej, z polskimi napisami, a filmy Człowiek wieczności i 2000 metrów od Andrijiwki – również z napisami angielskimi.
PROGRAM:
piątek, 12 grudnia 2025
20.00 JESTEŚ WSZECHŚWIATEM | ТИ – КОСМОС
reż. Pavlo Ostrikov, Ukraina/Belgia 2024, 101’
– SEANS W SALI NIEBIESKIEJ
20.15 JESTEŚ WSZECHŚWIATEM | ТИ – КОСМОС
reż. Pavlo Ostrikov, Ukraina/Belgia 2024, 101’
– SEANS W SALI CZERWONEJ
20.30 JESTEŚ WSZECHŚWIATEM | ТИ – КОСМОС
reż. Pavlo Ostrikov, Ukraina/Belgia 2024, 101’
– SEANS W AULI ASP (Pl. Matejki 13)
sobota, 13 grudnia 2025
18.00 MÓJ DROGI THEO | З ЛЮБОВ’Ю З ФРОНТУ
reż. Alisa Kovalenko, Polska/Ukraina/Czechy 2025, 100’
20.00 MIESIĄC MIODOWY | МЕДОВИЙ МІСЯЦЬ
reż. Zhanna Ozirna, Ukraina 2024, 84’
niedziela, 14 grudnia 2025
18.00 VIKTOR | ВІКТОР
reż. Olivier Sarbil, Dania/Francja/Ukraina/USA 2024, 91’
20.00 MÓJ KARPACKI DZIADEK | МІЙ КАРПАТСЬКИЙ ДІДУСЬ
reż. Zaza Buadze, Włochy/Ukraina 2023, 117’
poniedziałek, 15 grudnia 2025
20.00 ZWIERZĘTA NA WOJNIE | ВІЙНА ОЧИМА ТВАРИН
reż. Myroslav Slaboshpytskyi, Ivan Sautkin, Yulia Shashkova, Oleksii Mamedov, Andrii Lidahovski, Maksym Tuzov oraz Sviatoslav Kostiuk, Ukraina 2025, 99’
wtorek, 16 grudnia 2025
20.00 SANATORIUM | САНАТОРІЙ
reż. Gar O’Rourke, Irlandia/Ukraina/Francja, 90’
środa, 17 grudnia 2025
20.00 CZŁOWIEK WIECZNOŚCI | ВІЧНИК
reż. Ivan Nikolaichuk, Ukraina 2025, 120’
czwartek, 18 grudnia 2025
20.00 2000 METRÓW DO ANDRIJIWKI | 2000 METRIV DO ANDRIIVKY
reż. Mstyslav Chernov, Ukraina, USA 2025, 108’
BILETY:
30 zł (normalny)
25 zł (ulgowy)
22 zł (klubowy/senior)
Karnet (9 filmów): 180 zł
O FILMACH:
2000 METRÓW DO ANDRIJIWKI | 2000 METRIV DO ANDRIIVKY
reż. Mstyslav Chernov, Ukraina, USA 2025, 108’
MFF Sundance 2025: nagroda za reżyserię
CPH:DOX Kopenhaga 2025: F:ACT AWARD Winner
MDAG 2025: Nagroda Publiczności Województwa Śląskiego; Nagroda Wolności Miasta Poznań
Nowy film zdobywców Oscara za 20 dni w Mariupolu dokumentuje rosyjsko-ukraińską wojnę i przedstawia ją z głęboko osobistej perspektywy. Filmowiec Mstyslav Chernov skierował swoją kamerę nie ku cywilom, ale ku żołnierzom, opowiadając o tym, kim są i jak trudnych wyborów muszą dokonywać w okopach, walcząc o każdy skrawek ziemi. Wraz z Alexem Babenko ruszył śladem brygady przebijającej się przez milę umocnionego lasu, by wyzwolić Andrijiwkę. Film łączy oryginalne nagrania, ujęcia z kamer osobistych oraz momenty zadumy. Pokazuje, że dla tych żołnierzy wojna może nigdy się nie skończyć. Ścieżka dźwiękowa do filmu została stworzona przez Sama Slatera, częstego gościa festiwalu Unsound.
CZŁOWIEK WIECZNOŚCI | ВІЧНИК
reż. Ivan Nikolaichuk, Ukraina 2025, 120’
Na podstawie bestsellera Myroslava Dochynetsa Wieczny: Spowiedź na Przełęczy Ducha, film opowiada historię 104-letniego mężczyzny, który wspomina swoje życie naznaczone wojną, samotnością i przemianami XX-wiecznej Ukrainy. Film będący dramatem filozoficzno-historycznym opowiada historię karpackiego molfara (czarownika-uzdrowiciela) Andrija Vorona.
JESTEŚ WSZECHŚWIATEM | ТИ – КОСМОС
reż. Pavlo Ostrikov, Ukraina/Belgia 2024, 101’
Festiwal Science+Fiction w Trieście 2024: Nagroda Asteroid; Nagroda publiczności
MFF w Salonikach 2024: Najlepszy aktor (Wołodymyr Krawczuk)
MFF w Paryżu 2024: Najlepszy film; Nagroda Cine+ Frissons
Nagrodzony na europejskich festiwalach film Jesteś wszechświatem opowiada o miłości, która jest w stanie przetrwać nawet największy armagedon. To galaktyczna opowieść o Romeo i Julii. Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Pochodzący z Ukrainy Andriy Melnyk jest w trakcie kosmicznej misji, polegającej na transporcie na statku towarowym odpadów nuklearnych na opuszczony księżyc Jowisza – Callisto. Na jego oczach dochodzi do ogromnej eksplozji, w wyniku której cała Ziemia zostaje zniszczona. Wygląda na to, że mężczyzna został sam we wszechświecie. Jedynym towarzyszem Andryia pozostaje robot, którego poczucie humoru nie współgra zbytnio z sytuacją. Wszystko zmienia się z chwilą, gdy bohater dostaje wiadomość od francuskiej kosmonautki, która utknęła na odległej stacji kosmicznej. Andryi jest zdeterminowany, by za wszelką cenę do niej dotrzeć.
MIESIĄC MIODOWY | МЕДОВИЙ МІСЯЦЬ
reż. Zhanna Ozirna, Ukraina 2024, 84’
Molodist Kyiv IFF 2024: Grand Prix, Scythian Deer
Arras FF 2024: Grand Prix
Sofia IFF 2025: Grand Prix
23 lutego 2022 roku, małe miasteczko pod Kijowem. Taras i Olia spędzają pierwszą noc w swoim nowym mieszkaniu. O świcie budzą ich eksplozje. Nie udaje im się opuścić miasta na czas, a tymczasem rosyjskie wojska urządzają w ich budynku sztab. Para zostaje uwięziona w mieszkaniu bez prądu, wody i łączności komórkowej. Przez następne 5 dni Taras i Olia będą zgłębiać czarną otchłań prawdziwej intymności między dwojgiem ludzi i stawią czoła kluczowym pytaniom egzystencjalnym w obliczu śmiertelnego zagrożenia.
MÓJ DROGI THEO | З ЛЮБОВ’Ю З ФРОНТУ
reż. Alisa Kovalenko, Polska/Ukraina/Czechy 2025, 100’
MDAG 2025: All About Freedom Award
DokuFest Kosowo 2025: Human Rights Dox Award
Poprzez intymne pamiętniki wideo i poetyckie listy, wysyłane z frontu do pięcioletniego syna Théo, Alisa Kovalenko – reżyserka, która została żołnierką – uchwyciła niszczycielską rzeczywistość wojny. Film łączy osobistą historię z szerszą narracją tych, którzy walczą o to, aby przyszłe pokolenia mogły żyć w pokoju.
MÓJ KARPACKI DZIADEK | МІЙ КАРПАТСЬКИЙ ДІДУСЬ
reż. Zaza Buadze, Włochy/Ukraina 2023, 117’
Głównym bohaterem jest nastoletni Michele, Włoch z ukraińskimi korzeniami, który przyjeżdża do opuszczonej karpackiej wioski, żeby upamiętnić swoją matkę. Na miejscu poznaje swojego dziadka Michała, emerytowanego klauna, który żyje w trudniejszych warunkach w ukraińskich Karpatach. Film to tragikomiczna opowieść o dorastaniu, relacjach międzypokoleniowych, tożsamości, rodzinie i kompromisach.
SANATORIUM | САНАТОРІЙ
reż. Gar O’Rourke, Irlandia/Ukraina/Francja, 90’
Na obrzeżach Odessy stoi Sanatorium Kujalnyk – ogromny budynek z lat 70., będący jednocześnie hotelem i ośrodkiem leczniczym. Każdego lata przyjeżdżają tu tysiące Ukraińców, przyciągnięci terapiami rodem z czasów radzieckich oraz możliwością odpoczynku nad słonym jeziorem. Największą atrakcją jest jednak tajemnicze czarne błoto, które – jak się mówi – leczy niepłodność i wiele innych dolegliwości.
VIKTOR | ВІКТОР
reż. Olivier Sarbil, Dania/Francja/Ukraina/USA 2024, 91’
Viktor, młody niesłyszący mężczyzna z Charkowa, obserwuje pierwsze dni rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Miłośnik filmów o samurajach, marzy o zostaniu wojownikiem, lecz spotyka się z odmową, gdy próbuje się zaciągnąć do wojska. Film łączy czarno-białe obrazy z dźwiękiem odzwierciedlającym sposób, w jaki Viktor doświadcza świata.
ZWIERZĘTA NA WOJNIE | ВІЙНА ОЧИМА ТВАРИН
reż. Myroslav Slaboshpytskyi, Ivan Sautkin, Yulia Shashkova, Oleksii Mamedov, Andrii Lidahovski, Maksym Tuzov oraz Sviatoslav Kostiuk, Ukraina 2025, 99’
Ta filmowa antologia koncentruje się na wojnie w Ukrainie, a głównymi bohaterami są zwierzęta. Różni reżyserzy z Ukrainy dzielą się poruszającymi historiami opartymi na prawdziwych wydarzeniach, ukazując trudności, z jakimi mierzą się zwierzęta w czasie wojny. W przeciwieństwie do ludzi, zwierzęta nie muszą przechodzić próby człowieczeństwa ani nie mają politycznych preferencji, ale potrafią wyraźnie odróżnić dobro od zła. Film przedstawia różnorodne postacie, sytuacje i gatunki, tworząc całościowy portret życia we współczesnej Ukrainie. Filmy zostały wyreżyserowane przez utalentowanych twórców, a w obsadzie znaleźli się m.in. Sean Penn i Maryna Kitchkna.
KINO POD BARANAMI
