Człowiek jest niczym nieznany ląd. Otwierając książkę „Lilianna Łungina. Słowo w słowo” wyruszamy w fascynującą podróż po zakątkach duszy cenionej w Rosji tłumaczki, która staje się dla nas przewodnikiem po swoim własnym życiu. Wspólnie z Lili wkraczamy odważnie na kolejne ścieżki, stajemy na rozstajach dróg, patrzymy w głąb przepaści. Jest to wędrówka trudna, ale jak nasza bohaterka sama stwierdza:
Z pierwszym cierpieniem, z pierwszym bólem następuje przebudzenie duszy, jestem tego pewna.
Życie Lilianny upływa w XX-wiecznej Rosji Radzieckiej – czasach wielkiego terroru i prześladowań. W atmosferze nieustającego strachu w ludzkich duszach o wiele łatwiej lęgną się najgorsze instynkty i odruchy na równi z podporządkowaniem, biernością oraz brakiem nadziei. Lila zachowuje jednak czystość serca oraz ostrość spojrzenia. W ludziach odnajduje dobro, talent, mądrość, piękno i odwagę, a potrafi to czynić, ponieważ sama posiada wszystkie te przymioty.
Sugestywny, refleksyjny oraz esencjonalny styl snucia opowieści sprawia, że jesteśmy w stanie głęboko doświadczyć tego, co ona.
Poczuć. Zobaczyć. Dotknąć. Usłyszeć.
Pomimo tego, że Lili już z nami nie ma, wciąż aktualne pozostaje pytanie o kondycję duchową człowieka, całej ludzkości. Wprawdzie borykamy się dzisiaj z innymi lękami niż kilkadziesiąt lat temu, jednak wciąż wieści o nieludzkich czynach docierają do naszych uszu.
Ta książka może stać się naszym drogowskazem na drodze do wyzbywania się strachu i odzyskiwania czystości spojrzenia oraz umiejętności dostrzegania dobra wokół nas i w drugim człowieku. Lilianna i jej życie jest dowodem na to, że jest to możliwe niezależnie od okoliczności i czasów, w których przyszło nam żyć.
Każdy kolejny rozdział tej książki wypełnia nadzieją, ciepłem i wiarą w szlachetność ludzi.
Zapraszam Was więc: wybierzcie się w drogę razem z Lili – istotą o czułym sercu.
„Lilianna Łungina. Słowo w słowo”
Wydawnictwo W.A.B. Seria „fortuna i fatum”
Recenzowała Agnieszka Sobala
