Wydawnictwo Zielona Sowa wyszło ze wspaniałą inicjatywą stworzenia serii książek „Już czytam po angielsku”. Seria jest przeznaczona dla dzieci w wieku szkolnym, umiejących swobodnie czytać i znających podstawy języka angielskiego. Książki nie tylko rozwijają umiejętności językowe, ale także wprowadzają w świat pięknych, klasycznych bajek i opowieści.
Jedną z z nich jest adaptacja „Pinokia” – wszystkim znanej historii autorstwa Carlo Collodiego. Wydanie jest przeznaczone dla nowicjuszy – według podziału serii na trzy stopnie znajomości języka angielskiego, czyli dla dzieci, które czytają i rozumieją pojedyncze zdania i znają podstawowe czasy. Jest to skrócona wersja bajki, napisana zrozumiałym, dynamicznym językiem. Uwagę zwraca duża czcionka ułatwiająca czytanie oraz kolorowe ilustracje, zajmujące całą stronę. Niektóre trudniejsze słówka są dodatkowo zobrazowane, by ułatwić dzieciom ich zrozumienie. W tekście znajdują się też pytania dotyczące przeczytanego fragmentu. W odbiorze historii niewątpliwie pomogą mały słownik znajdujący się na końcu książki i łamigłówki, dodatkowo podsumowujące całą treść.
Samodzielne czytanie klasycznych opowieści jest dla dzieci alternatywą dla lekcji angielskiego w szkole, a atrakcyjna szata graficzna pobudza wyobraźnię. Książki z serii „Już czytam po angielsku”, dzięki trzem stopniom zaawansowania i adaptacji różnych historii (ukazały się także m. in. „Księga dżungli” oraz „Alicja w Krainie Czarów”) mogą towarzyszyć przez cały okres edukacji w szkole podstawowej. Seria wydawana jest pod opieką merytoryczną nauczyciela języka angielskiego i jest ciekawą formą nauki.
Autorka recenzji: Emilia Kwapniewska
Tytuł: „Pinocchio” – for novice
Na podstawie opowieści Carlo Collodiego opowiedzieli Agnieszka i Karol Stefańczykowie
Wydawnictwo: Zielona Sowa, Warszawa 2018
Materiały prasowe: Wydawnictwo Zielona Sowa
