Podróż pociągami przez Europę, fałszujący swą tożsamość pasażerowie, międzynarodowa szajka złodziei oraz skradziony unikatowy brylant. Do tego tajemnicze zniknięcia osób, komisarz policji i ucieczka po dachu pędzącego pociągu. To bynajmniej nie opis wydarzeń z nowego filmu o przygodach Jamesa Bonda, a zapowiedź książki dla dzieci autorstwa Sylvii Bishop pt. „Tajemnica nocnego pociągu”, jaka niedawno ukazała się nakładem wydawnictwa Zielona Sowa.
Jedenastoletnia Max mieszka wraz z rodzicami i dwójką rodzeństwa w Paryżu, gdzie czas płynie powoli na wykonywaniu tych samych czynności każdego dnia, zgodnie z ustalonym rytmem. Dziewczynka ucieka od tej rutyny w świat marzeń, kryjąc się przed wszystkimi w starym fotelu na strychu. Nikt więc nie traktuje najmłodszego członka rodziny zbyt poważnie. Tym bardziej więc dziewczynka wzbudza poruszenie, gdy prosi mamę, aby pozwoliła jej spełnić prośbę stryjecznej babki Elodie i pojechać do niej w odwiedziny do Stambułu. Rodzice Max mimo początkowych oporów zgadzają się wysłać najmłodszą pociechę do dalekiego kraju i tak Max rozpoczyna swą podróż pociągami przez kraje Europy, zatrzymując się w największych miastach: Monachium, Budapeszcie, Bukareszcie i Stambule w towarzystwie nieco roztargnionej siostry zakonnej o ogromnym sercu.
Mimo początkowej euforii, Max zaczyna odczuwać tęsknotę za domem oraz lęk przed daleką podróżą przez nieznane kraje, w których na dodatek nikt nie mówi po francusku. Szybko jednak znajduje sobie zajęcie, które pozwoli jej zapomnieć o tęsknocie. Krótko przed jej odjazdem został okradziony słynny skarbiec w Paryżu, gdzie przechowywano najdroższe brylanty świata, a wśród nich – najcenniejszy – „pęknięte serce”, jaki skradziono i zgodnie z doniesieniami prasy, planowano przewieźć do Stambułu, gdzie swą siedzibę ma międzynarodowa szajka złodziei diamentów. Ciekawość i podejrzenia Max zostaje tym bardziej pobudzona przez fakt przeszukania pociągu, jakim wyrusza z Paryża, przez policję. Wówczas, każdy podróżny staje się w oczach Max podejrzanym przemytnikiem słynnego diamentu. Dziewczynka rozpoczyna więc prywatne śledztwo, powoli odkrywając kolejne, zaskakujące fakty.
Książka Bishop to świetne połączenie kryminału i książki przygodowej, skierowanej do młodego czytelnika. Autorka buduje intrygę godną „Morderstwa w Orient Expresie”, przekładając ją na realia dziecięce, nie czyniąc jej przy tym zbyt infantylną. Główna bohaterka wzbudza sympatię czytelnika swą determinacją i ciekawością świata, a jej trafne obserwacje uczą innego patrzenia na świat.
Dodatkowo dużym atutem książki jest ujęta w niej wielonarodowość. Max podróżuje przez Europę do Azji, zatrzymując się w dużych miastach, które autorka pokrótce opisuje poprzez ich największe atrakcje i położenie geograficzne. Ponadto, współpasażerowie dziewczynki to przedstawiciele różnych krajów i kultur, często mówiący w kilku językach, co umożliwia małej Max komunikację z nimi przy użyciu ojczystego języka francuskiego oraz podstaw języka angielskiego. Do tego, wraz z przygodami Max, mały czytelnik może poznać specyfikę podróżowania pociągami i przede wszystkim, zostanie wciągnięty do wspólnego rozwiązywania ciekawej zagadki kryminalnej.
„Tajemnica nocnego pociągu” to książka dla dzieci, które lubią czytać i poznawać nowe kraje. Ciekawe ilustracje autorstwa Marco Guadalupiego pomogą pobudzić wyobraźnię i przenieść się do tych, często nowych, zakątków świata. Intryga kryminalna i podróż do egzotycznego Stambułu wciągną zaś młodego czytelnika i rozbudzą chęć rozwiązania zagadki zniknięcia drogocennego diamentu.
Autor recenzji: Aleksandra Cabaj
Tytuł: Tajemnica nocnego pociągu
Autor: Sylvia Bishop
Tłumaczenie: Barbara Górecka
Ilustracje: Marco Guadalupi
Wydawnictwo: Zielona Sowa
Data premiery: 2018 r.
