Kulturatka.pl - wydarzenia kulturalne w Krakowie
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • Literatura
    • Wydarzenia
    • Zapowiedzi
    • Premiery
    • Wywiady
  • Teatr
    • Spektakle
    • Repertuar
    • Wydarzenia
  • Kino
    • Premiery
    • Repertuar
    • Wydarzenia
  • Muzyka
    • Koncerty
    • Wydarzenia
  • Sztuki Wizualne
    • Wernisaże
    • Wydarzenia
    • Wystawy
  • Recenzje
  • Misz-masz
    • Okiem Kulturatki
    • Konkursy
      • Teatr
      • Kino
      • Literatura
      • Muzyka
      • Rozmaite
    • Promocje
  • Dla dzieci
Kulturatka.pl - wydarzenia kulturalne w Krakowie
  • Literatura
    • Wydarzenia
    • Zapowiedzi
    • Premiery
    • Wywiady
  • Teatr
    • Spektakle
    • Repertuar
    • Wydarzenia
  • Kino
    • Premiery
    • Repertuar
    • Wydarzenia
  • Muzyka
    • Koncerty
    • Wydarzenia
  • Sztuki Wizualne
    • Wernisaże
    • Wydarzenia
    • Wystawy
  • Recenzje
  • Misz-masz
    • Okiem Kulturatki
    • Konkursy
      • Teatr
      • Kino
      • Literatura
      • Muzyka
      • Rozmaite
    • Promocje
  • Dla dzieci
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Kulturatka.pl - wydarzenia kulturalne w Krakowie
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Home Subiektywnie Recenzje

„Za mroczną rzeką. Jak przetrwałem piekło Korei Północnej” Masaji Ishikawa

przez admin
3 kwietnia 2021
w Recenzje, Literatura, Banner, Premiery, Okiem Kulturatki, Subiektywnie, #zostanwdomu
6
udostępnień
564
wyświetleń
Share on FacebookShare on Twitter

Trudno jest śledzić nowości i znać każdą premierę wydawniczą nawet najbardziej zatwardziałym miłośnikom literatury. W tym natłoku, który zapanował na rynku, jeszcze trudniej znaleźć książkę, która nami wstrząśnie, zmieni nasze dotychczasowe myślenie i rzeczywiście pozostanie w pamięci na dłużej. „Za mroczną rzeką. Jak  przetrwałem piekło Korei Północnej” – bestseller New York Timesa to publikacja, o której po przeczytaniu tak łatwo nie da się zapomnieć. To książka, o której chce się rozmawiać.

„Za mroczną rzeką. Jak przetrwałem piekło Korei Północnej” należy do literatury faktu – są to spisane wspomnienia autora. Masaji Ishikawa urodził się w 1947 roku w Japonii, w Kawasaki. Jego ojciec był Koreańczykiem, który w dniu zakończenia wojny, jak wielu jego rodaków, po prostu pozostał na obcej ziemi, musząc poradzić sobie w nowej rzeczywistości. Jego matka była Japonką. Nie wiedli w Kawasaki bogatego życia, wręcz bieda i głód było czymś, co bohater znał od najmłodszych lat. Choć jego ojciec nie potrafił znaleźć sobie miejsca, a swoje frustracje wyładowywał na małżonce, a więc przemoc domowa to coś, co Masaji obserwował już w bardzo młodym wieku wraz ze swoimi małymi siostrami, samo miejsce wspomina przyjaźnie. Trudne doświadczenia dzieciństwa okazały jednak niczym w porównaniu do piekła, które czekało bohatera w wieku młodzieńczym. Masaji i jego rodzina stali się bowiem ofiarami wielkiej propagandy koreańsko-japońskiej. W momencie w którym bohater ma trzynaście lat, jego rodzinę zaczęli nachodzić członkowie Generalnego Stowarzyszenia Rezydentów Koreańskich, namawiając gorliwie ojca do powrotu do kraju mlekiem i miodem płynącym, gdzie nie ma biedy, bo każdy dorosły obywatel w duchu socjalizmu ma zapewnioną pracę, a wszystkie dzieci uczęszczają do szkoły. Rząd Japoński, szybko wyczuwając możliwość pozbycia się nierówności społecznych i mniejszości etnicznych w swoim państwie, poparł propagandę Kim Ir Sena, Wielkiego Wodza rozpoczynającego dynastę Kimów w Korei Północnej. W efekcie doszło do najbardziej licznej w dziejach migracji z kraju wolnego do kraju socjalistycznego.

Gdy zobaczyłem przerażenie w jego [ojcach – przyp. red.] i usłyszałem żałosny ton jego głosu, uświadomiłem sobie raz na zawsze, że trafiliśmy do piekła. Ta myśl mnie przeraziła. Mój ojciec kupił świnię, kurczaka i owcę, aby nakarmić rodzinę, a jakiś zazdrosny sąsiad uznał za stosowne podkablować go za ten ohydny występek. A ten policjant z radością by go za to zabił.

Tym sposobem trzynastoletni Masaji wraz z rodziną trafił do piekła. Absurdy świata przedstawionego obrazuje dodając przenikliwą analizę, by czytelnik mógł w pełni zrozumieć motywację bohaterów.

Gdy zaczynacie wątpić w to, czy Koreańczycy mieli całkowicie wyprane mózgi, pamiętajcie, że nigdy nie doświadczyli demokracji liberalnej. Nie mieli pojęcia, co to jest ani co oznacza. Moi koledzy znali jedynie japońską okupację i dyktaturę Kim Ir Sena. A przedtem był nędzny feudalny okres koreańskich dynastii. Nie poznali niczego poza zniewoleniem. Koreańczycy po prostu nie mieli z czym porównać swojego kraju, ponieważ niczego innego nie doświadczyli. Nawet gdy Kim Ir Sen zrobił coś szczególnie brutalnego, albo przerażającego, nikogo to nie dziwiło. <<Przypomnij sobie japońską okupację!>>, <<Nigdy nie zapominaj o okrucieństwie amerykańskiego imperializmu!>>. Młodzi Koreańczycy widzieli tylko to, co im powiedziano, więc naiwnie w to wierzyli.

Język powieści jest dosadnie prosty, autor mówi wprost, zwraca się do czytelnika, stosuje narracje pierwszoosobową, nie ucieka w filozofię, nie snuje refleksji. To wszystko wpływa na to, iż akcja jest bardzo dynamiczna, a całość możemy pochłonąć nawet w ciągu jednego wieczora. Choć wiemy, że bohater przeżyje, bo czytamy jego wspomnienia, to do ostatniej strony będziemy trzymani w napięciu. Tragizm przedstawianych sytuacji sprawia, że na zmianę towarzyszą tej lekturze uczucie strachu, żalu i wzruszenia. Wzruszenia, które wzbiera, gdy czytamy o prawdziwej miłości, więzach rodzinnych i poświęceniu, na które zdobywa się bohater i jego bliscy. Świetnie zaplanowana została również kompozycja utworu – Masaji Ishikawa dzieli swoje życie na etapy, a każdy z nich nazywa swoim granicznym doświadczeniem – nowymi narodzinami.

„Za mroczną rzeką. Jak przetrwałem piekło Korei Północnej” to nie lekka powieść do poduszki, a książka, jaką czyta się ze ściśniętym gardłem i wzbierającymi łzami. Historia człowieka, który wobec okrutnego losu, krwawego, komunistycznego reżimu, był tylko trzciną, wypruwającą sobie żyły w pracy, ale trzciną ze wszech miar kochającą i gotową na poświęcenie.

 

Autor recenzji: Karolina Orlecka

Tytuł: „Za mroczną rzeką. Jak przetrwałem piekło Korei Północnej”

Autor: Masaji Ishikawa

Tłumaczenie:  Justyna Kukian

Wydawnictwo:  Znak Horyzont

Dziękujemy za egzemplarz recenzencki!

Tags: biografiaWydawnictwo Znakliteratura faktuwspomnieniabestseller New York TimesZNAK HoryzontKorea Północnanew york timesMasaji Ishikawajustyna kukianza mroczną rzeą. jak przetrwałem piekło Korei Północnejza mroczną rzekąjak przetrwałem piekło Korei PółnocnejKim Ir Sendynastia Kimów
Poprzedni post

Nasz – ich świat. „Oto my” (recenzja)

Następny post

„BO TAKI AMBITNY MAŁOMIASTECZKOWIEC JEST NAJGORSZY, MYŚLI TYLKO O SOBIE”. RECENZJA KSIĄŻKI „TRZYDZIESTKA” TOMASZA ŻAKA

admin

admin

Następny post
„BO TAKI AMBITNY MAŁOMIASTECZKOWIEC JEST NAJGORSZY, MYŚLI TYLKO O SOBIE”. RECENZJA KSIĄŻKI „TRZYDZIESTKA” TOMASZA ŻAKA

„BO TAKI AMBITNY MAŁOMIASTECZKOWIEC JEST NAJGORSZY, MYŚLI TYLKO O SOBIE”. RECENZJA KSIĄŻKI „TRZYDZIESTKA” TOMASZA ŻAKA

Facebook Instagram LinkedIn

O NAS

Jesteśmy pasjonatami, których łączy kultura: literatura, krakowskie teatry, kina, koncerty, galerie, muzea... i wiele wiele innych.



Publikujemy, patronujemy, szerzymy, głosimy o KULTURZE i KULTURĘ. Nic w Krakowie się nie zdarzy bez czujnego oka KULTURAtki!



prezes@kulturatka.pl

  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • REDAKCJA
  • WSPÓŁPRACUJEMY
  • PROJEKTY
  • PATRONUJEMY
  • NAPISZ DO NAS
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • Literatura
    • Wydarzenia
    • Zapowiedzi
    • Premiery
    • Wywiady
  • Teatr
    • Spektakle
    • Repertuar
    • Wydarzenia
  • Kino
    • Premiery
    • Repertuar
    • Wydarzenia
  • Muzyka
    • Koncerty
    • Wydarzenia
  • Sztuki Wizualne
    • Wernisaże
    • Wydarzenia
    • Wystawy
  • Recenzje
  • Misz-masz
    • Okiem Kulturatki
    • Konkursy
      • Teatr
      • Kino
      • Literatura
      • Muzyka
      • Rozmaite
    • Promocje
  • Dla dzieci

© 2023 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Nasza strona internetowa używa plików cookies w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. dowiedz się więcej

Nasza strona internetowa używa plików cookies w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych.
Dzięki nim możemy indywidualnie dostosować stronę do twoich potrzeb.
Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje.

Zamknij